집 수리업자 (Contractor) 상담·견적 실전 영어 15가지 · 이민자 필수

집 수리업자(Contractor)와의 소통은 · 미국 이민자 집주인이 가장 긴장하는 영어 상황 중 하나입니다. 전문 용어·가격 협상·보증·법적 책임 등 복잡한 요소가 많고 · 잘못 소통하면 수천~수만 달러 손실로 이어집니다. 뉴욕·뉴저지에서 가장 많이 쓰이는 Contractor 영어 15가지를 정리합니다.

초기 연락 · 견적 요청

“Hi · I’m looking to get a quote for a bathroom renovation.” (화장실 공사 견적 받고 싶습니다.) “Can you come by this week to take a look?” (이번주 와서 보실 수 있나요?) “I was referred by my neighbor John.” (이웃 John 소개로 연락드립니다.) 추천 받은 사람이라고 하면 응답률·대우가 크게 올라갑니다.

라이선스·보험 확인 · 필수

“Are you licensed and insured in New Jersey?” (뉴저지에서 라이선스·보험 있으신가요?) “Can you send me your license number and insurance certificate?” (라이선스 번호와 보험증명서 보내주시겠어요?) 이거 안 되는 업자는 피해야 합니다. 사고 시 집주인 책임 커지고 · 하자 발생 시 소송 어렵습니다.

견적 비교·협상

“I’ve received a few other quotes · yours is a bit higher.” (다른 견적도 몇 개 받았는데 · 이쪽이 좀 비싸네요.) “Is there any room for negotiation?” (가격 조정 가능할까요?) “Can you break down the labor and materials cost?” (인건비와 자재비 분리해서 알려주세요.) 투명한 견적일수록 신뢰할 수 있는 업자입니다.

일정·지불 조건

“When can you start and how long will it take?” (언제 시작·얼마나 걸리나요?) “What’s the payment schedule? Deposit · progress · final?” (지불 일정은? 계약금·중간금·완료금?) 보통 10~25% 계약금·진행 중 중간금·완공 후 잔금. 100% 선금 요구하는 업자는 사기 가능성 높습니다.

보증·사후 서비스

“Do you offer any warranty on your work?” (공사 보증 되나요?) “If something goes wrong after a few months · who covers that?” (몇 달 후 문제 생기면 누가 책임지나요?) 좋은 Contractor는 Workmanship Warranty 1~5년 · 자재는 제조사 보증 별도. 서면 계약서에 반드시 명시 요청.

결론 · 서면 계약·결제 분할이 핵심

Contractor와의 거래 핵심은 · 모든 것을 서면 계약서로 · 결제는 단계별로 · 라이선스·보험 반드시 확인입니다. 한인 Contractor 통하면 한국어 상담 가능해 편하지만 · 가격이 꼭 저렴한 것은 아닙니다. 2~3곳 비교 견적 받고 · Angi·Yelp 리뷰 확인 · 이웃 추천 받는 조합이 최선입니다.